En los siguientes archivos de vídeo podemos ver los primeros quince minutos de las dos versiones de La Regenta, de Clarín: la cinematográfica, de Gonzalo Suárez, y la televisiva, de Fernando Méndez-Leite.
Su aplicación didáctica, preferiblemente para alumnos de 4º ESO, consiste en una comparación con el comienzo de la novela, cuyo primer capítulo se puede leer aquí, en la Wikisource.
A continuación, podría responderse a este cuestionario:
- ¿Cómo describe Clarín la ciudad? ¿Cómo comienza la novela?
- ¿Cuál de las dos versiones cinematográficas se ajusta más a esos primeros pasajes?
- ¿Qué recursos del cine aparecen en una y otra?
- ¿Qué diferencias existen entre los comienzos de ambas películas?
- En cuanto a tus gustos personales como espectador, ¿cuál de los dos planteamientos te parece más atractivo?
- ¿Cuál de las dos versiones cinematográficas se ajusta más a esos primeros pasajes?
- ¿Qué recursos del cine aparecen en una y otra?
- ¿Qué diferencias existen entre los comienzos de ambas películas?
- En cuanto a tus gustos personales como espectador, ¿cuál de los dos planteamientos te parece más atractivo?
Versión cinematográfica:
Serie de televisión, de RTVE:
Podemos ver el capítulo entero en la web de RTVE, en este enlace.
No hay comentarios:
Publicar un comentario